Home > スポンサー広告 > 【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Comments: -

Comment Form
サイト管理者にのみ通知する

Trackback+Pingback: -

TrackBack URL for this entry
http://onsokuvip.blog133.fc2.com/tb.php/334-2ca27265
Listed below are links to weblogs that reference
スポンサーサイト from 【おんそく】音楽速報

Home > スポンサー広告 > 【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を

Home > 音楽ニュース(海外) > 【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を

【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を

images_20110331185337.jpg久しぶりに聞こう
1 ◆Penguin/Js @( ´ヮ`)<わはーφ ★2011/03/30(水) 01:43:16.28 ID:???0

 クイーンと日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって
(Teo Toriatte (Let Us Cling Together)」が、今、再び注目を集めている。
ラジオでのオンエアーが急激に増えてきているのだ。

 <手をとりあって このまま行こう 愛する人よ…>と日本語で歌われる
この歌は、3月25日に緊急発売されたチャリティーアルバム『SONGS FOR JAPAN』へ
収録された楽曲のひとつ。東北地方太平洋沖地震へのチャリティー活動として、
ブライアンとロジャーはメッセージを発表しているが、そこにきて、この曲が、
今日本を勇気付けてくれているのだ。

<手を取り合って このまま行こう 愛する人よ>
<静かな宵に 光を灯し 愛しき教えを抱き>

>>2以降に続く

ソース:BARKS
http://www.barks.jp/news/?id=1000068598
クイーン公式サイト
http://queenonline.com/


2 ◆Penguin/Js @( ´ヮ`)<わはーφ ★2011/03/30(水) 01:43:31.44 ID:???0

 そして、今ここに、東郷かおる子からコメントが到着した。紹介しよう。

 クイーンと日本のファンとの固い絆を感じさせる曲の存在を知らない人はいないはずだ。
そう、1977年に発表された5枚目のアルバム『華麗なるレース』に収録されている
「手をとりあって(Teo Toriatte (Let Us Cling Together)」のことだ。「手をとりあって、
このまま行こう、愛する人よ…」と日本語で歌われる、この美しくも荘厳な曲は、
日本公演でも度々演奏され、ファンの間で人気が高い。

 実はこの曲が、まだ正式にレコーディングされる前に、私は次回のアルバムに
日本語を入れた曲が収録されるという話をメンバーから直に聞いていたことを思い出した。
1976年9月18日にロンドンのハイド・パークで開催されたクイーンのフリー・コンサートを
取材した際、メンバーとのインタビューのなかで、すでにこの曲のことが語られていたのだ。

 もちろん、その時点ではタイトルも、曲調も不明だったが、次回作の内容を尋ねた
私にロジャーが「まだ、内緒だけど今度のアルバムには日本語を交えた曲が入る
予定なんだ」と答えてくれた。それが翌年発売された『華麗なるレース』に収録され、
「手をとりあって」というタイトルで、私達に届けられたわけだ。

 1976年3月末から4月初旬にかけて行なわれた2度目の来日公演が終わってすぐに、
彼らは次作のレコーディングを開始している。その作業を一時中断して行なわれたのが
ハイド・パークでのフリー・コンサートだった。従って私がその時に聞いた「日本語を交えた曲」は、
まだ形になっていなかったはずだ。


3 ◆Penguin/Js @( ´ヮ`)<わはーφ ★2011/03/30(水) 01:43:37.79 ID:???0

 歌詞の原案は多分、直前の再来日公演時に作られたものだと考えられる。その頃の
来日公演時にメンバーの通訳を努めた鯨岡さんという女性がフレディに頼まれて、
彼の書いた歌詞をもとに日本語に訳したものらしい。ホテルやコンサート会場の片隅で、
フレディの注文に必死で応えて出来上がった歌詞だと聞いたことがある。それが1976年のことだ。

 それから35年後、2011年の2月24日に私はロンドン東部のシティ地区で開催された
「クイーン展」の取材でブライアン・メイとロジャー・テイラーの2人に会った。2人共口を揃えて
「1974年の初めての日本ツアーはクイーンにとって重要な一歩となった」と言った。これが単なる
日本向けのリップ・サービスではないことはファンならずともご承知の通り。2人は率直に
「僕らは、まだ若く、成功の途中だった。だからあの日本ツアーの成功には本当に驚いた」と
語ってくれた。

 「手をとりあって」は今、クイーンと日本とを結ぶ曲として大きなパワーを持ち始めて
いるのかもしれない。

2011年3月25日
東郷かおる子

(了)


9名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:50:46.25 ID:1zum6/5Y0

華麗なるレースもなかなかの名盤


10名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:51:18.60 ID:xiCP7VnsO

良い歌だ


11名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:52:04.13 ID:C+RMMCA70

この曲好きだ
一時ずっと聞いてた


18名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:56:03.21 ID:AkZLcxPuO

やっぱ地獄へ道づれでしょ


21名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:56:53.80 ID:ngnJU1k20

どうしてもクィーンと聞いただけで微妙な気持ちにならざるを得ない。 


23名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:58:19.03 ID:CPO0h2TOO

ドゥドゥデダァダァダァ


183名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 17:45:24.75 ID:JmAujpmhO

>>23 それポリスだろw クイーン、ポリス、デヴィッドボウイ、カルチャークラブとか昔は日本語を使ってたんだから凄い


26名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 01:59:30.36 ID:M/tdX7mL0

こんな曲あったんだな
最近初めて聞いてビックリした


31名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:02:14.70 ID:VFPmleL4O

この曲大好き
フレディ大好き


38名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:09:08.30 ID:AkZLcxPuO

コッチの方が好きだわ




48名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:15:01.70 ID:rxfr/Tvw0

ぜんぜん知らんかったけど
感動した


49名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:15:33.89 ID:cXVyavW60

オペラ座の夜

これ一択


51名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:18:15.23 ID:7AG7MRbvO

ママミア!ママミア!レミゴ


53名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:22:23.99 ID:RutChtUWO

Queen - Teo Torriatte




56名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:26:55.53 ID:BLgrpY/qP

フレディのソロにもう一曲日本語の歌詞のがある。
バルセロナ唄ったオペラ歌手とデュエットするやつ。


62名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:32:41.51 ID:x82K4pnJ0

>>56
La Japonaise




96名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 03:35:07.95 ID:3FnUnWfJ0

>>62で出ている後年のLa Japonaiseではさらに発音うまいよね…


348名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 22:47:43.47 ID:tmiqEhT/0

>>62は2人とも日本人とも発音が凄いわ。
良い曲を聞かせてもらった。


67名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:35:41.40 ID:zP0UVf730

クイーンて日本から売れたって聞いたけど本当?


72名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:45:53.27 ID:1WQuUlQp0

>>67
概ね本当。女子の人気が絶大だった。メンバー全員かっこ良かったからね。
女子のミーハー的な人気と男子の音楽性を評価する人気が混ざっていたなあ。


68名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 02:37:48.59 ID:1WQuUlQp0

これはなんと懐かしい・・オレが中学のときだ。
AMラジオから流れてくる日本語の歌詞がうれしかったなあ。


87名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 03:12:47.03 ID:zKyMm3rv0

当時はミュージックライフの人気投票で5年連続1位だったのう


92名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 03:21:59.19 ID:4s390v9d0

僕にその手を汚せというのか


123名無しさん@恐縮です2011/03/30(水) 08:23:35.27 ID:h6k7r2/y0

こんな形で30年ぶりに聞くことになろうとは・・でもフレディありがとう。


Comments: 0

Comment Form
サイト管理者にのみ通知する

Trackback+Pingback: 0

TrackBack URL for this entry
http://onsokuvip.blog133.fc2.com/tb.php/334-2ca27265
Listed below are links to weblogs that reference
【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を from 【おんそく】音楽速報

Home > 音楽ニュース(海外) > 【音楽】クイーン、日本のファンとの固い絆を感じさせる名曲「手をとりあって」がいま再び注目を

タグクラウド
記事別
アクセス
アクセスランキング
サイトマップ

全ての記事を表示する

オススメ
スポンサードリンク

Return to page top

アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。